《天演论》：一本书影响几代人

　　闽文化的魂是什么？闽文化中蕴含着哪些激励我们奋发前进的精神力量和道德正能量？由省委宣传部组织的“探访闽文化的精神力量”系列活动正在全省火热开展。今日起，本报开辟“探访闽文化的精神力量”专栏，将从闽学、民俗文化、民间信仰、传统建筑、文学戏剧、历史名人、家训族规、海丝文化和船政文化等方面，与大家一起探访闽文化的精神力量，把弘扬传承闽都优秀传统文化与践行社会主义核心价值观结合起来，在全市上下大力营造“弘扬闽文化 传递正能量”的浓厚氛围，为我市科学发展、跨越发展提供思想保障和精神动力。

　　记者吴晖/文俞松/摄

　　清朝末年，甲午海战的惨败，再次将中华民族推到了危亡的关头。此时，一本书的出现，犹如惊蛰之春雷响彻神州大地，多少人读之有醍醐灌顶之感。这就是福州人严复翻译的《天演论》。

　　《天演论》是英国生物学家赫胥黎的著作，最初发表于1893年。1895年严复开始翻译此书，未数月而脱稿，取名《天演论》，并于1897年12月在天津出版的《国闻汇编》刊出。

　　天演者，即进化之谓也。该书认为万物均按“物竞天择”的自然规律变化。联系甲午战争后国家危亡的状况，严复向国人发出了“与天争胜、图强保种”的呐喊，指出再不变法将循优胜劣败之公例而亡国亡种！

　　严复翻译《天演论》的政治目的，就是用进化论的“物竞天择，适者生存”原理，反对顽固派的保守思想，向国人敲响祖国危亡的警钟。严复相信赫胥黎关于生物发展的规律，同样可以用来解释一切自然现象和社会现象，认为世界是一个大竞争的局面，在竞争中，谁最强横有力，谁就是优胜者，谁就能生存，否则就要灭亡。

　　因此，此书一出，使当时处于“知识饥荒”时代的中国知识界如获至宝，并产生振聋发聩的广泛影响。维新派领袖康有为见此译稿后，发出“眼中未见有此等人”的赞叹，称严复“译《天演论》为中国西学第一者也”。梁启超读到《天演论》译稿，未待其出版，便对之加以宣传，并根据其思想做文章了……

　　其影响不只是一时，而是几代人。此后，不少青少年直接以“天演”、“竞存”等作为自己的字号。学校纷纷以《天演论》为教材，教师也屡屡以“物竞”、“天择”为作文之题目。著名学者胡适回忆其少年念书情景时说：“教员出的作文题目是"物竞天择，适者生存，试申其义"，这种题目自然不是我等十几岁孩子能发挥的，但读《天演论》，做"物竞天择"的文章，代表了那个时代的风气。”而“天演”、“物竞”、“天择”、“适者生存”等一系列新名词，也始终是当时报刊最热门的字眼。

　　作家曹聚仁先生曾说，他在20年中读过500种以上名人回忆录，其传主（即回忆录的主人公）差不多都看过《天演论》，可见影响之深广。据统计，自1898年以后，在短短的10多年中，《天演论》就发行过30多种不同的版本，这是当时任何其他西学书籍都不可比肩的。

　　如果您在闽学、民俗、民间信仰、传统建筑、文学戏曲、历史名人、家训族规等传统文化中，认为有体现社会主义核心价值观的故事、线索，可以写信至福州市鼓楼区小柳路85号福州日报采访部，邮编：350025；也可以发邮件到fzrb83751111@163.com（请标明“探访闽文化的精神力量”）。—专家看《天演论》

　　昨日，福建省文史馆原馆长、福建省严复学术研究会副会长卢美松，和记者谈起《天演论》时赞不绝口，他说：“《天演论》是严复深邃的思想与澎湃的爱国激情熔铸的杰作。时至今日，读来仍被震撼。”

　　卢美松说，严复《天演论》揭示了自然界“物竞天择，适者生存”的进化规律，不仅传播了系统的进化论知识，更重要的是他发挥书中的论点，阐明中国人应当自强保种、变法图存的道理，将生物进化原理提高到哲学世界观的高度，为社会改革提供理论根据，为中国人的生存发展寻找新的出路。“其提示的自然规律、阐述的观点于今日仍有重大的现实意义。”卢美松说，党的十八大提出“全面建成小康社会，实现中华民族伟大复兴的中国梦”，我们要实现中国梦，就要怀着报国之志，自强不息。“打铁还需自身硬”说的也是这个道理。